智聚法师因母逝几乎哀伤至死；敬脱法师担着母亲去参学（莲池大师《缁门崇行录》）

郭迎金

智聚法师因母逝几乎哀伤至死；敬脱法师担着母亲去参学（莲池大师《缁门崇行录》）

泣血哀毁原文：隋智聚，住苏州虎丘东山寺。至德三年，丁母忧，泣血悲哀，几于毁灭。止东山精舍，善说不休，法錀常转。




译文：隋朝吴郡虎丘山智聚法师，住持苏州虎丘山东山寺，陈后主至德三年，遭母丧，悲哀痛哭不已，几乎哀伤致死。后来常住在东山精舍，善于讲经说法，经常开讲而不休息，一时佛法大盛。



荷担听学原文：隋敬脱，汲郡人。少出家，以孝行清直闻。其听学也，常施荷担，母置一头，经籍楮笔置一头；若当食时，坐母树下，入村乞食。




译文：
隋朝东都内慧日道场敬脱法师，汲郡人，年少就出家，因孝顺父母，清素正直出了名。他去听讲经，常挑了担子，把母亲放一头，经书纸笔放一头。吃饭时候，安置母亲坐在树下，自己进入村内乞食出来给母亲吃。
南无阿弥陀佛