法师修苦行悟道，超度父亲生天（莲池大师《缁门崇行录》）

郭迎金

法师修苦行悟道，超度父亲生天（莲池大师《缁门崇行录》）




文：莲池大师 译：吴锦煌居士

　　◎悟道报父

　　唐师备，姓谢氏。父以渔为业，堕水死;备因出家，欲报其父。芒鞋布衲，食才接气，与雪峰存禅师为友。峰以其苦行，呼为头陀。

　　尝携囊出岭，拟欲遍参，忽伤足流血，豁然而悟;遂不出岭，依峰咨决心要。峰尝称曰：“备头陀再来人也。”后忽梦父来谢云：“荷子出家，了明心地，已得生天，故来报耳。”

参考译文：

　　唐朝福州玄沙院师备宗一禅师，姓谢，他的父亲捕鱼为生，不幸掉到水里死了，备法师因此出家，来报答父亲养育的恩德。出家后修行极其清苦，一双草鞋，一件粗布僧衣，吃的东西仅够维持生命。和福州雪峰广福院义存禅师做朋友。峰禅师因为他苦行，称他为头陀。

　　有一天带著行李出山，想到各处行脚参访，走不多远忽然擦伤了脚，流了血，而豁然大悟，于是不下山，依止雪峰禅师请示切磋心法。峰禅师曾说：“备头陀是乘愿再来度化众生的菩萨啊!”后来有一天晚上忽然梦见父亲来相谢说：“因你出家，明心见性的功德的拔荐，我已得生天，所以来通报你这个好消息。”


南无阿弥陀佛