慧斌法师为报父恩建义井（莲池大师《缁门崇行录》）

郭迎金

慧斌法师为报父恩建义井（莲池大师《缁门崇行录》）


凿井报父
原文：唐慧斌，兖州人，父朗在朝，年迫期颐，爱敬无繇，乃于汶水之阴，九逵之会，建义井一区，以报父恩。立碑铭之，有“殷忧暮景，见子无期；百年几日，对此长悲。”之句。


参考译文：
唐朝京师弘福寺慧斌法师，兖州人，父亲名朗，在朝为官，年纪很老快一百岁了，斌法师敬爱其父，觉得没什么好报答父亲的恩德。只好在汶水南面，都城大通道交会处，凿建一口井，供四方人使用，用此功德回向以报答父恩。并树立一碑来作纪念，碑文有“殷忧暮景，见子无期；百年几日，对此长悲。(我深深担忧您老人家垂暮之年，可能再没和我这做儿子的相见之日了，人生百年，瞬眼即过，对著这口井不禁要对世事无常、岁月无情感到无限的悲哀。)”的感人句子。

南无阿弥陀佛