印光法师：千古不易之铁案

郭迎金

印光法师：千古不易之铁案

文钞原文：

善导和尚系弥陀化身，有大神通，有大智慧。其宏阐净土，不尚玄妙，唯在真切平实处，教人修持。至于所示专杂二修，其利无穷。专修谓身业专礼（凡围绕及一切处身不放逸皆是），口业专称（凡诵经咒，能志心回向，亦可名专称），意业专念。如是则往生西方，万不漏一。

杂修谓兼修种种法门，回向往生。以心不纯一，故难得益，则百中希得一二，千中希得三四往生者。此金口诚言，千古不易之铁案也。

——复永嘉某居士昆季书
白话译文：

善导和尚是阿弥陀佛的化身，有大神通，有大智慧。他阐扬净土，不崇尚高深玄妙，只在真实亲切平常实在的地方，教人修持。至于他所指示的专修、杂修，利益无穷。专修：就是身业专门礼拜（凡是围绕经行以及一切处身体不放逸都是），口业专门称诵（凡是诵经诵咒，能够志心回向，也可以名为专称），意业专门忆念。如此修行，往生西方，一万个不会漏掉一个。

杂修：就是兼修种种法门，回向往生。因为心不纯一，所以很难得到利益，那么一百个当中，希望有一、二个，一千个当中希望有三、四个往生的。这是金口诚言，千古不变的铁案啊！

——如诚法师译
南无阿弥陀佛