上人住在我们的心里

郭迎金

上人住在我们的心里


◎果载 (Susan Rounds)

讲于万佛圣城大殿

2018年5月24日星期四晚  


大家晚上好！我的名字是 Susan Rounds，我是法界大学的校长。我和我的先生 David Rounds在1976年的时候就搬进圣城来，住了一段时间。今天晚上我上来给大家分享一下，在我记忆中的上人。


在我印象中最深刻的，就是上人的慈悲。我第一次在旧金山遇到他的时候，是1973年，到后来我还在思索，我的生命是如何不可思议地，有了这么大的转折；我怎么会和一群人在这个很破旧的十五街的一个旧楼里，这么认真地听一个中。。国比丘，穿着黄袍、挂着一串很大的木珠，讲话。这一切是怎么发生的？


1969年，我和我的先生 David，刚结婚不久，还住在纽约。那时他就收到大学的一些朋友的信，告诉他这个朋友是怎样遇到一个非常了不起的中。。国比丘。这个朋友就是易果容居士。David就很突然地──其实在我和他结婚的时候，他还没有任何宗教信仰──但是很突然地，就在家里做了一个佛龛，就开始诵经。这对我来说，是一个很突然的一个现象，我很震惊！


不久他就开始讲，他想要跟随这位比丘，那是在1973年。因此我们就搬到加州，David在纳帕找到了工作，当一个周刊的编辑。他每个礼拜去旧金山的金山圣寺一趟，在庙上帮助一些行政工作，同时也听师父讲法。他当然是十分地得其所哉，但是我不是，至少最开始时不是这样的。不过我确实很高兴跟他一起开始吃素，离开纽约前就开始吃素了。


所以，在我第一次去（旧）金山圣寺的时候，当时有一些令我很不安的一些关于我母亲的梦。当时我母亲去世已经九年了，她去世时我才二十一岁，我弟弟当时是大学一年级学生。在这些梦中我母亲还是活着的，但是一直在游荡，一直在问，为什么她的家庭已经放弃了她，不管她了？这些梦十分真实，所以我觉得很不可思议。我在醒了之后，都不能相信她已经过世了。


我并不太记得这个事情的来龙去脉，也许是 David 告诉了师父我的这些梦，也许是师父看到我如此地痛苦。不管怎样，我在金山圣寺就参加了一个法会，我记得这个法会是有人跟我解释，说这个法会是在暗中受戒，指的是幽冥戒。在这个法会中，师父就度了我的母亲；法会过了以后，这些梦就不见了。我再也没有任何关于母亲的一些不安的梦了。


这是在我皈依和受戒之前，我当时在这个新的佛教团体中，还有一些不适应，David一下子就把我们一家，深深地带进到这个团体中。师父呢，很慈悲地把我接受了，哪怕我有这么多的疑惑还有不解。


师父，尤其对孩子们非常慈悲，小孩子还有小朋友们，在讲法啊，法会都是很受欢迎的，他都欢迎他们来的。那些小的孩子都会爬到师父身上，师父就会给他们吃糖果啊，跟他们一起玩耍啊，笑啊。师父通常会讲，这些小孩子多么清净！他非常地强调让小孩子远离电视是多么重要，因为电视会影响他们智慧的发展。我现在每次看到小孩子还有成人，每每在他们的电视啊，或者是手机、电脑的屏幕前，完全沉浸在其中的时候，我就想起了师父对我们的这个建议。


所以，我们在纳帕住了几年以后，David和我就在1977年搬到了万佛圣城。当时我还在读博士学位，这个学位我在1975年就开始读了，一直到1978年。当时我还在一个教学的课程里教书。当时我有一个很困难的学生，这个学生跟我说，他对他的成绩有意见。所以当时我要去见学生，跟这个学生开会，跟学校的领导开会。


当时我非常非常紧张，对这个事情也很不满，晚上都睡不着。所以我就去找师父，师父看到我这么焦急，就对我说：你应该带 David Rounds 跟你一起去伯克利，这样对你精神上有些支持。最后他又笑着对我说：“你不要担心，一切都没有问题。”这个“一切都没有问题”，是师父通常总会给我们说的一句话。


所以在这些年里，我回忆起上人跟我们说“一切都没有问题”这句话的时候，他是怎样讲的，他讲的意义是什么。当上人说“一切都没有问题”，他并不是指他会把所有的事情都搞定，然后什么事情一切都没有问题了──他并不是指这个意思。他是说最终，一切都没有问题，只是我们的妄想在让我们不安或者是紧张、不满。记得他一次在讲法的时候，说：如果一个人他可以达到没有一点的自我，一点的自私心，他就可以承受所有的事情；每当有任何事情发生的时候，他的心就不会动。


1979年，我39岁时有了身孕。当时我非常想在万佛圣城家中生这个孩子。因为对我来说，圣城是小孩子开始新生命最好最好的地方。所以我就和当地助产护士联系，她当时也可以来家里为我接生；我还找了当地的医生，这个医生也同意我可以在家生产。


但是在生产的一个月前，那个医生突然就改变了他的想法，他说因为我的年纪啊，还有其他的一些问题，我一定要去医院去生产──这个，通常我都没有跟别人分享。但是那个医生说，其实他晚上做了一个梦，因为这个梦，他改变了主意；我当时真的是非常不满，就跑到师父面前去抱怨。我说：“这个医生改变主意了！不让我在圣城家中生产，他要我去医院。”上人就说：“你不要傻了！一定要听从医旨啊！他让你去医院的话，你一定要去医院。难道你不知道，你去哪里，我都会在身边的吗？”


所以当我的孩子 Daniel 出生以后，我就发现做一个新的母亲，真的是没有多少可以睡觉的时间，因为每天晚上我都会被婴儿的哭声叫醒。他睡一小会儿，然后又开始哭，然后我就又醒了。当时 David 每天早上去佛殿参加4点的早课，所以我觉得不能让他来帮我带孩子。


当时我已经疲惫到极点了。我发现我在极度疲惫的时候，就对这个小孩子起了很大的烦恼。这个，我真的是很不好意思说，但是当时我真的是想甩动这个小孩子，就是因为他一直不肯睡觉。我正想这么做的时候，师父打电话来了。我不记得了，可能是晚上的时候，也可能是第二天，我没有印象了。但是师父说：“怎么样啊？”我说：“啊！师父，我太累了！这个孩子就是不睡觉！”上人说：“念观音菩萨圣号！”但是我一直在念观音菩萨！上人说：“那你要更有诚心地念，你要多忍耐！忍耐！再忍耐！”所以现在我孩子 Daniel，有了两个他自己的孩子了，他告诉我他的经历，他说他也会对他自己的孩子用这个“忍耐！忍耐！再忍耐！”这个咒。


也许当时，我一直在希望上人或者会做一些特殊的加持，让这个孩子可以睡得更安稳。但是就像对于上人所有的教导一样，我了解其实一切都不是外因，一切都是我们的心所造成的。问题并不是这个醒着的孩子，问题是我一点都没忍耐，和容易生气，容易发脾气的这个心。


所以其实上人教导我，我觉得最重要的一些道理，就是不要向外寻求，不管你现在是生气啊，或者是伤心啊、没有耐心，或者是抱怨、不满，或者是贪心，这所有的都是心中的起心动念，这个起心动念，就是我们要下功夫的地方。


这就是上人讲要“迴光返照”，不管我们任何时候，在生气的时候，是非常容易把责任推到外面去的，都说“这个人说的什么，那个人说的什么，这不是我们的错。”在这时候，我们就会一直执著在我们心中的不满，或者是怒火上面，然后就一直持续地让这个情绪增长，在自己的心中说，“我有这个权利来做这个事情。”


但是，上人给我们的教导是非常清楚的，迴光返照，照你的自性，在你自己身上下功夫；诚心地念诵；修行忍辱──这听起来很简单，但是真的是一生一世都可以在修这些。大家很多人都记得上人给我们的这个咒语是：忍耐！忍耐！一定要忍耐！不要生气！娑婆诃。


最近听到有人讲，说：“佛教指的是修行的一个方式，并不是一个教条。”这真的让我很认同。因为对我来说，佛教在这四十年中，让我觉得最有用的是因为它的可行，而不是它的信仰系统。那这些上人教导我们这些修行的方式，真的有效，如果我真心实意地去付诸行动。比如说，David 和我在我成为佛教徒之前，就开始吃素；在吃素的过程中，我们慢慢地认识到，如果我们不杀生，哪怕是蚊虫，或是小虫子，我们都不去杀它的话，那在我们的内心中，我们的愤怒或者是怒火，都会慢慢地减少，我们对外在的世界，也会比较更加敏感。


比如，我非常怕蜘蛛，我现在虽然不能说很喜欢它们，但是我可以和蜘蛛和平共处，这是在我们吃素以后才达到的。在加州住的这些年，我们房屋，我们的花园中，我觉得我们已经捕捉和释放了上百的“黑寡妇”蜘蛛。


在我们成为素食者，然后一直修行不伤害任何众生的时候，我就突然意识到修行佛法的这个力量，是如此之大；这是我在真正成为佛教徒之前，就意识到了。在我修行打坐的时候，我找到了自己的法门，就是念诵观世音菩萨圣号。在我念诵观世音菩萨圣号以后，我就开始了解到上人这位从（中。。国）东北来的比丘，他已经来到了加州，也住进了我和 David 的心里。阿弥陀佛！


【编注】恭录自“万佛圣城中文官网”之“法语缤纷”单元
南无阿弥陀佛