慧满法师不畏皇宫势力，驱赶豪尼（莲池大师《缁门崇行录》）

郭迎金

慧满法师不畏皇宫势力，驱赶豪尼（莲池大师《缁门崇行录》）


摈黜豪尼


唐慧满，雍州人。七岁出家，后奉敕住弘济寺。时证果寺尼出入宫禁，取僧寺为庵，满集众摈黜；尼诉于东宫，遣詹事杜正伦等解其摈事。满执法不从，众惧祸及，逐强解焉。满叹息不悦者累日，尼后诣满谢过，满终不顾。



参考译文

唐朝京师普光寺慧满法师，雍州人，七岁出家，后来奉皇帝圣旨住持弘济寺。那时候证果寺的尼姑在宫庭里出出入入，毫无禁忌，并占据和尚寺作尼姑庵。满大师招集众人去赶走她们，尼姑们就去东宫太子处告状，太子派遣詹事（掌管东宫事务的官名）杜正伦等人来解围。满大师坚持赶走尼师，众人害怕这样下去会触怒大官，受到灾殃，于是勉强放弃驱逐尼姑一事。大师接连叹息不高兴好几天，尼师后来拜谒大师，登门谢罪忏悔，大师仍一直不睬她们。
南无阿弥陀佛