终生不和女人见面的道琳法师（莲池大师《缁门崇行录》）

郭迎金

终生不和女人见面的道琳法师（莲池大师《缁门崇行录》）


不面女人


唐道琳，同州合阳人，年三十五出家，入太白山深岩隐居。敕令住大兴国寺；顷之，逃于梁山之阳。从生至终，俭约为务。以女人染之本，一生不亲面，不为说法，不从受食，不令入房。临终之际，有来问疾者，隔障潜知遥止之，不令面对焉。赞曰：“律中亦许为女人说法，但不得见齿，不得多语，而此老绝不说法，似矫枉过正。然末法浇漓，不忧其不为女人说法也，惟忧其说法而成染耳。如此老者，良足为后进程式。”


参考译文

唐朝风州大兴国寺道琳法师，同州合阳人。三十五岁时出家，进入太白山深岩中隐居，皇帝器重他，令他住持大兴国寺；不久，他又逃到梁山南方隐居。一生勤俭刻苦，认为女色是产生欲染的祸根，终生不和女人见面；不为女人说法，不接受女人施食，不让女人进入他的房间。临命终时，有女弟子来问候病况的，大师在房间里知道了，就叫她们不要进来，不让她们见面。赞道：“戒律中也允许为女人说法，但要庄重不可嘻笑、让对方见到师父的牙齿；也不可以多说话，而道大师绝不为女人说法，似乎太过严格。但是末法时期人心不古，戒律衰微，根本不必担心出家人不为女人说法，只怕他为女人说法而迷爱染着而已。像道老这种风格，大可做后来学人的借鉴。”

南无阿弥陀佛