[求助]恳请有这类经验的师兄帮帮忙

清净

末学即将前往新西兰，新西兰海关规定圣土圣水植物等为限制性携带入境物品，末学将随身带加持宝瓶、甘露丸、法药、熏香、舍利子、金刚沙等圣物，末学非常担心能否过新西兰海关，将如何用英文来解释这些法宝？恳请有这类经验的师兄帮帮忙，并告之以下法宝的英文：加持宝瓶、甘露丸、法药、熏香、舍利子、金刚沙、转经轮？！！！万分感谢！！！

  

竹賢

< 0cm 0cm 0pt\">我是用軟体譯的,作參考</P>
< 0cm 0cm 0pt\">Add and hold the treasure bottle, 加持宝瓶<p></p></P>
< 0cm 0cm 0pt\">Sweet dew pill, 甘露丸<p></p></P>
< 0cm 0cm 0pt\">Law medicine, 法药<p></p></P>
< 0cm 0cm 0pt\">Stacte, 熏香<p></p></P>
< 0cm 0cm 0pt\">Buddhist relics son, 舍利子<p></p></P>
< 0cm 0cm 0pt\">Buddha\'s warrior attendant sand, 金刚沙<p></p></P>Transfer to and pass the wheel 转经轮

清净

谢谢师兄! 不知这些法宝过海关有问题吗?

   

蛋壳

就说是宗教仪式类物品，问问海关行不行。楼主怎么有这么多法宝。

changan

<P>I just know \"xunxiang\" called \"incense\" in English and that is ok for custom office. As far as the name of other, I have no idea. What I suggest you is calling 加持宝瓶 \"vase\",甘露丸,法药 as your medicine pill if they look like medicine. Explain 转经轮,舍利子、金刚沙 as some religious stuff. I think 金刚沙

bus

<>药可以带在身上啊！舍利也可以带在身上，光一个瓶子应该没什么啊！</P>
<>阿弥陀佛阿弥陀佛阿弥陀佛！</P>

清净

<>阿弥陀佛！</P>
<>多谢各位师兄,毕竟人多点子多! </P>
<>Thank changan for your suggestion! The English names are useful to me.</P>
<>蛋壳师兄,这些法宝都是我请的或赠送的。</P>[em01]