退一步，向西方极乐世界飞去，真是快乐啊。

郭迎金

退一步，向西方极乐世界飞去，真是快乐啊。

原文

痴蝇之在窗也，有盘旋往复，竟日不能出者，由其拘于所见，不能作一退步耳。若能翻然作一退步，处处海阔天空矣。娑婆世界，是一个大窗槅（gé），自古及今，不知关闭多少痴蝇于内。吾今幸而忽作退步，向西飞去也。向西飞去也。快哉。      

【译文】

愚蠢的苍蝇在窗户里面，有的竟然飞来飞去整天都不能出去，这是因为它被自己的见识和习气所约束，不能退一步看看。如果能够反过来退一步想，那么就会看到在在都是海阔天空的境界。我们所处的娑婆世界，其实也是一个大窗户，从古到今，不知道把多少愚蠢的苍蝇关在里面出不去。我们现在侥幸突然退一步，向西方极乐世界飞去。向西方极乐世界飞去，真是快乐啊。

   △《安士全书今译》

南无阿弥陀佛