有一疾，即有一救之之法。必须尽吾之心，竭吾之力

郭迎金

有一疾，即有一救之之法。必须尽吾之心，竭吾之力

【原文】


［发明］民者，国之本，本固而后国安，是救民，即所以爱国，爱国即所以忠君也。上句概训世人，此句独戒有位者。◎世人皆称官府为老爷，何也。盖声声唤醒其为民父母也。父母唯其疾之忧。赋役繁重，民之疾也。盗贼滋多，民之疾也。水旱不时，民之疾也。豪强炙剥，巧吏作奸，民之疾也。有一疾，即有一救之之法。必须尽吾之心，竭吾之力，而后上不负君亲，下不负百姓，中不负所学也。则非先使心地慈祥，不可也。

      

【译文】

     

[发明]人民是国家的根本。根本稳固，国家才能安定，所以拯救百姓就是爱国，爱国就是忠君。上面一句是教化世人，这一句单独劝诫有权有势的人。◎世人都把官府称为老爷，为什么呢？因为要声声提醒他是人民的父母，要为民着想。父母会为子女疾病担忧。赋役繁重是百姓的疾病；盗贼滋蔓，是百姓的疾病；风雨不调，是百姓的疾病；豪强盘剥、巧吏作奸，是百姓的疾病。有一种疾病，就有一种拯救方法。必须尽心竭力，才能上不辜负国君父母，下不辜负人民，中间不辜负自己生平所学。想要做到这些，若不先使自己心地慈祥，是无法做到的。


   △《安士全书今译》

南无阿弥陀佛