聪明人往往做出可怜之事！

郭迎金

聪明人往往做出可怜之事！



若不注重躬行，只期多知多见，必至矜己傲物，排因拨果。如是之人，其天姿实足以继往开来，由其最初一步，未曾在自己身心上检点，从兹愈趋愈远，差之毫厘，失之千里，卒成破坏佛祖圣贤之道之人，此古今聪明人一大可怜可悯之事也。此事，一百人，就有八九十，堪令人痛哭流涕。


译文：


如果不注重亲自实行，只期望多学一些知识见解，必然导致夸耀自己轻慢他人，排斥因果。这样的人，他的天份姿质本来可以继往开来，由于他在最初的一步，没有在自己的身心上去检点，从此愈走愈远，差之毫厘，失之千里，最终成为破坏佛祖圣贤之道的人，这是古今聪明人一大可怜可悯的事情啊！这样的事，一百个人里面，就有八九十个人是如此，实在令人痛哭流涕。


——如诚法师译
南无阿弥陀佛