|
发表于 2012-6-26 10:15:31
|
显示全部楼层
从普通话还是梵音念咒说开去----转
从普通话还是梵音念咒说开去
首先我讲一下自己一次放生的经历,2010年6月初的周末参加当时称弥陀放生组在昌平虎峪的放生,在水库上游的山谷里放生刺猬和麻雀,然后下去放鱼。放生完麻雀后谭师兄和十几人在那里为死去的麻雀送往生,我在一边清理物品装车,后来在旁边念心经,但等了很久大家还不往水库边走,我就过去助念,以前在其它地方放生时我有念往生咒把翻白肚的鱼念活的经验,我用普通话音念往生咒,声音很小,念了两分钟眼看躺在地上奄奄一息的麻雀头抬起来了,身子快支起来了,我很高兴,往生咒这么神,觉得自己有点儿功夫啊。谭师兄这时说话了,谁在念别的?不要把场搞乱了,我们就念阿弥佗佛,就快送走了的,又乱了。我猛醒,原来谭师兄们在念“死”-送往生,我在念“活”-救命。我没做声,改成念阿弥佗佛了。后来很快送走了。
此事谭师兄和十几位师兄可以作证。后来在往水库边走的时候谭师兄劝阻了一些抓小鱼玩的学生,然后走的路上又反复说,以前人少送得很顺利,现在人多反而杂了,送动物与送人是一样的,要齐。说好了,放生组以后就念阿弥佗佛。
此事说明了以下几点:
1、佛言不虚,往生咒神奇。这次经历是我坚定学佛信心的关键事件。
2、普通话念咒没问题,我们和佛菩萨交流的是靠念力、愿力,都是心地功夫,不是靠音声。因此我们要修念力,转念头,守戒要心里念头上也戒,行善要念头也善,静则一念不生,动则万善相随。烧香,拜佛,念经,都不要打妄想,人脑就是能量信息体发射机,往十方法界发出善的还是恶的念头,都是担因果的,会回到自己这里的,修念头就是学佛。
3、送往生还是救命只看缘,命不该绝自然会活,因此只管念。能往生或投身善道或许比救活它再走生死路更有益。
4、念力清净了功德强了可以转境界,佛咒则是密码,是最强的对治念并借助佛菩萨之力。
普通话音念咒没有问题,不应疑虑,尤其需要熟悉楞严咒、大悲咒、十小咒,因为如果到庙里做法会或早晚课念梵音恐怕不协调。除非大家都念梵音。
但如果念梵音有助于增强自己的信心,那么自己日常持咒用梵音也好,因为咒是密,有语密的殊胜作用,是否效果更好,需大德们开示。但世尊怕世人走偏,不希望执着于咒而失正知正见,因此正确对待方便法门很重要,这方面有很多明确的道理。
我经过核对,发现闽南话比较接近唐朝长安音,有些字粤语更接近,当然,即使是真的唐音也可能与佛祖在世间时候的梵音有差别,这些问题很多人研究过,不赘述,如果确想找到相对准确的梵音的话,可以用这个网站试试闽南话和广韵的读音,再结合穆克纪博士和果滨居士的发音去确定。http://cn.voicedic.com/。当然如果有师承那是最好。
举例:
1、南无阿弥佗佛
闽南话:lam mo a mi dou fut
广韵: nem mo a mie da phiot
梵音罗马拼音:namo amitabhaya
2、往生咒
(1)南无阿弥多婆夜 namo-amitabhaya
闽南话 多do 夜yia
广韵 多da 夜yia
(2)哆他伽哆夜 tathagataya
闽南:伽ga
广韵:伽gia
(3)哆地夜哆 tad-yatha
(4)阿弥利都、婆毗 amrtod-bhave
(5)阿弥利哆、悉眈婆毗 amrta-siddhambhave
(6)阿弥利哆毗迦兰谛 amrta-vikrmte
(7)阿弥利哆、毗迦兰哆、伽弥腻 amrta-vikrmta-gamine
(8)伽伽那、枳多、迦棣 gagana-kirti-kare
闽南话:枳 ji
广韵: 枳 gie
(9)娑婆诃 svaha
3、准提咒
南无飒哆喃,三藐三勃陀,俱胝喃,怛侄他:唵,折戾,主戾,准提,娑婆诃
闽南话:飒sap 俱gu 胝ji 侄 dit 折jie 提te
广韵: 飒sep 俱kiu 胝dri 侄 det 折zep 提die
这里有胝字读音差异大,再查天息灾译作"曩莫飒钵哆喃。 三藐讫三没驮句致喃。怛你也他",
闽南话:句gu 致di
广韵: 句giu 致dri
通过以上比较,我觉得就准提咒而言穆克纪博士的读音最符合中国古代注音.
穆克纪博士的梵音可看网页:http://www.56.com/p16/v_ODUyMDQxNTc.html,其它咒在网上也能找到.
但是南无观世音菩萨、南无地藏王菩萨怎么用梵音说呢?没有精力去考证,其实楞严咒和大悲咒里念了很多佛菩萨圣号,考虑到圣号有具体的指向,还是用普通话念吧,关键在心念。我现在念准提咒和几个短咒用穆克纪博士的梵音,尤其准提心咒本来与普通话也很接近,其它基本还是普通话,海云继梦法师有1秒钟念100万次佛号的修法,显然发音不重要,细微的念头重要。
以上只是学佛的初浅体会,请指正 |
|