请教关于如意轮观音菩萨经文与持咒的版本

灯芯

<P>竹贤与各位师兄，末学有关于如意轮观音菩萨的一点问题想请教你们！据我现在所知道，有关如意轮观音菩萨的经文好像有两个版本；观世音菩萨秘密藏如意轮陀罗尼神咒经 与 如意宝轮王陀罗尼。</P>
<P>两个版本所注的如意轮咒文略有不同（在开头的南無佛馱耶。南無達摩耶。南無僧迦耶。南無觀自在菩薩摩訶薩。。）</P>
<P>请问这事何因缘？能为末学解释开解吗？</P>

我来了333

翻译不同而已，念哪个都一样，末学是念慧律法师的发音，每天108次。