关于 文殊礼赞 较为通顺的版本

violet

大德之前贴过的   文殊礼赞
小弟手上有个版本 译文较为详细通顺些  内容好像是一样的
妙吉祥智慧功德赞
正遍知文殊菩萨我顶礼
离戏清净犹如慧日明晰照耀二障云，
一切所作如实觉察并以心要化群伦，
轮回牢狱无明暗垢迷闷昏厥苦难逼
悲悯如子众生示现六十妙音辩才智，
犹如龙吟声啸出离烦恼锁链眠中起，
斩慧剑破无明一切苦痛暗垢迅即灭
发心始至十地彼岸成就功德圆满佛子身，
祈赐百十二种庄严我心光明
文殊至尊妙吉祥
嗡 阿啦巴匝那地
文 殊 礼 赞
炯丹迪 恭波 蒋巴扬拉 恰擦洛
顶礼怙主妙音世尊
刚格洛珠 哲逆珍抓 逆达南达Ra萨威
谁之智慧 离二障云 犹如净日极明朗
既涅敦衮 既讯瑟契 逆既吐嘎雷万增
所有诸义 如实现故 胸中执持般若函
刚达瑟毕 尊Ra玛热 门吞杜盎既瑟威
诸有于此 生死牢狱 无明暗覆苦所逼
卓措衮拉 悟既达最 彦拉竹玖扬丹松
众生海中 悲同独子 具说六十支音语
竹达切卓 纽梦逆隆 利既嘉卓卓杂江
如大雷震 烦恼睡醒 业力铁链为开解
玛热门塞 杜盎纽固 既涅究杂Ra哲南
无明暗除 苦之苗芽 尽皆为断挥宝剑
多内达江 萨玖塔孙 云丹律作嘉斯图沃固
从本清净 究竟十地 功德体圆佛子身
玖刹玖荡 玖逆间知 达洛门塞将巴扬拉杜
百一十二 相好庄严 除我心暗礼文殊
《妙吉祥智德赞》是一篇称颂文殊师利大士之功德的赞文，其缘起极为殊胜：
在古印度摩揭陀国境内，亦即现今印度中部比哈尔省(Bihar)菩提迦耶佛陀成道之金刚座不远的地方，有一座佛教历史上居极重要地位之寺院，寺名为“那澜陀”，出过众多一代宗师，汉地之玄奘三藏法师亦曾于其中参学。曾经有一次，寺中住持令五百位大班智达，各自于其居室撰写一篇礼赞文殊大士之功德的文章，准备日后比较及共同讨论，至诸大班智达交出各别写成的礼赞文时，大家赫然发现五百篇作品竟然完全相同，因此大家便视此赞文为受了文殊大士亲自加持感应而成之赞文，自此便广为流传至今。
于诸家注释中有述：凡以清净心每日虔诵此稀有礼赞文一、七、廿一、一百遍乃至一千遍者，能获净障及诸种智慧功德。

   

omnbmhx

南无大智文殊菩萨
南无大智文殊菩萨
南无大智文殊菩萨