聖閻曼德迦威怒王咒

戒缘

改正文句：brahmādyām sarva deva  mānaya. 含义：召请以梵天为首的一切诸天。汉传典籍中此处文字发生了错漏，蔡翻译的也是错误的，今依藏文本纠正。

戒缘

   聖閻曼德迦威怒王咒  立验现

Namah  samanta  buddhanam  aprati-hata sasananaṃ .

Om kara  kara  kuru kuru  mama  karyam :

Bhanja bhanja    sarva    vighnam  daha  daha ,

Sarva vajra  vinayakaṃ murdha-taka   jivitanta-kara

maha vi-krta  rupini.           paca paca  sarva  dustam,

maha gana-pati jivitanta-kara bandha  bandha sarva  graham .  sad-mukha sad-bhuja  sat-carana,  

rudra manaya  visnu manaya  brahmadyam sarvadeva  manaya.   

ma-vilamba ma-vilamba  lahu  lahu mandala  madhye,

pra-visaya samaya  manu-smara,  

hum  hum hum hum hum hum  sphat  sphat  svaha.

戒缘

改正文句：brahmādyāṃ  sarva deva  mānaya. 含义：召请以梵天为首的一切诸天。汉传典籍中此处文字发生了错漏，蔡翻译的也是错误的，今依藏文本纠正。

dragon

請教師兄：“maha vi-kta-rūpii paca paca sarva dusta, mahā-gaapati jīvitānta-kara bandha bandha sarva graham . a-mukha a-bhuja sa-carana”這句是大聖象鼻天是主角征服者還是被征服者？看不懂梵文文法。,

dragon

抱歉，羅馬拼音字母自動跑掉了。

戒缘

dragon 发表于 2026-2-16 02:07
請教師兄：“maha vi-kta-rūpii paca paca sarva dusta, mahā-gaapati jīvitānta-kara bandha bandha s ...

此处指代“作障者”，被降服的对象

戒缘

dragon 发表于 2026-2-16 02:07
請教師兄：“maha vi-kta-rūpii paca paca sarva dusta, mahā-gaapati jīvitānta-kara bandha bandha s ...

降服作障者，maha  gana-pati jivitanta死部大领主（指聖閻曼德迦）缚束一切恶鬼，

戒缘

一切灭障顶生终结者，执处死事者，示大威猛像，煮一切恶者，死部大领主（指聖閻曼德迦）缚束一切恶鬼

戒缘

其实没有出现象鼻天

chen6369249

dragon

謝謝師兄詳細的回答，我一直以為“maha gana-pati”大群主是像鼻天，原來看不懂梵語真是誤會了。

dragon