零陵香即是多揭罗香？以及多揭罗香是什么的探究

thanatox

起因1.我准备修虚空藏菩萨的真言。经文：“燒堅黑沈水及多伽羅香。於一切眾生起慈悲心。向於東方至心合掌。稱虛空藏菩薩名。”
里面提到了多伽羅香，我搜索了下，找不到这款香。


2.我准备浴佛像。
经文：“若浴像時，應以牛頭栴檀、白檀、紫檀、沈水、熏陸、欝金香、龍腦香、零陵、藿香等，於淨石上磨作香泥，用為香水，置淨器中。”
我搜查 零陵香究竟是什么香？


查佛词典，得到：（物名）Tagaraka，又作多伽羅。多伽婁。香名。最勝王經七曰：「零凌香多揭羅。」玄應音義一曰：「多伽羅香，雲根香。」同二十曰：「多伽婁香，又作多伽樓，譯曰木香相也，一作不沒香。」慧琳音義三曰：「多揭羅香名也，正雲檗羅，即零凌香也。」

由此得到初步定论：零陵香即是多揭罗香。
接着，进一步，
多揭罗香究竟是怎样的？

首先，我搜到这位师兄的见解：

这位师兄，认为多揭罗香是一种缬草。英文为tagara, valerian。我搜了一下印度香料。基本tagara这个词，都是指向valerian这种草的根部。
但是经文上，却把多揭罗形容为“树”，而不是草：



由此，我认为这位师兄的看法是错的。
再查字典，上面说：

Tagara (तगर) is a highly-scented tree known as Tabernaemontana coronaria
Tabernaemontana coronaria 指的就是多揭罗香树。是一种十分香，花朵是白色的香树。


百科来看，这种树同类品种的中文名叫做狗牙花。
我搜了一下关于狗牙花的视频（抖音），很多人都赞这种花树有很浓烈的茉莉花香味，而且很持久。
最后，我得出的答案就是 零陵香=多揭罗香=狗牙花

qilin123

修毗沙门要烧五种香，金光明最圣王经 有说

qilin123

发错了 是胜 不是圣

平等心

牛頭栴檀又是指何物?

thanatox

平等心 发表于 2025-4-5 18:40
牛頭栴檀又是指何物?

印度牛头山的檀香。现代难找，我个人用“老山檀香”来代替

平等心

thanatox 发表于 2025-4-8 13:26
印度牛头山的檀香。现代难找，我个人用“老山檀香”来代替

以前聽一位師父說過：栴檀應指現在的檜木、hinoki之類的高級樹材。

師父早期也作煙供火供，當時他們研究的。可供參考。