藏文版大悲咒

shyjinry

藏文版大悲咒，又称《十一面观自在菩萨根本真言》



《十一面观自在菩萨根本真言》
南摩拉纳他拉雅雅 |
南摩阿里雅 佳纳萨嘎拉 维勒佳纳 尤哈拉佳雅 达他嘎达雅 阿拉哈帝 桑雅桑菩提雅 |
南摩萨噜哇 达他嘎他呗 阿拉哈达呗 桑雅桑菩提呗 |
南摩阿里雅 阿哇噜格帝 秀哇拉雅 菩提萨埵哇雅 玛哈萨埵哇雅 玛哈嘎噜尼卡雅 |
达地雅他 嗡 达啦 达啦 提力 提力 杜噜 杜噜 易笛威 易笛 加列 加列 不拉加列 不拉加列 |
固苏美 固苏玛 哇叠 易利 密利 积地 纠哈啦 玛巴 纳雅 梭哈

注：此咒之所以也被称为大悲咒，是因为千手千眼观音造像，随着历史的发展，已经逐步与十一面观音合体了。
千手千眼观音，表法是用千眼关照，千手救度，代表慈悲广大，手段众多，无处不在，无人不救；
十一面观音，表法是救助遍及十方界中的九方世界，自地狱道直至菩萨道，包含三恶道、三善道、三出世道。
十一面，前九面代表三恶道，三善道，三出世道；第十面代表观音菩萨自身的忿怒相；第十一面是佛像，代表阿弥陀佛的救助。

二楼再放两张图片，可以看出这种合体之情形。

shyjinry

shyjinry

shyjinry